表示“大众” 的英文表达

表示“大众” 的英文表达

“大众” 在英文中有多种表达方式，根据不同的语境和使用场景，可以选择不同的词汇：

基本表达：

• Public: 最常见的表达，指社会上的所有人或大多数人。

• People: 指人民、民众，强调个体组成的群体。

• Masses: 指群众，强调人数众多且相对无组织的群体。

• Populace: 指平民百姓，与统治阶级相对。

其他表达：

• General public: 普通大众，指社会上大多数人。

• Common people: 老百姓，指社会地位较低的人群。

• Man in the street: 普通人，指社会上没有特殊身份或地位的人。

• Average person: 平均人，指具有典型特征的人。

• Rank and file: 普通成员，指组织中的基层成员。

特定领域表达：

• Audience: 观众，指观看表演或收听广播的人群。

• Readership: 读者，指阅读报纸、杂志或书籍的人群。

• Viewership: 观众，指观看电视节目的人群。

• Consumer: 消费者，指购买商品或服务的人群。

例子：

• "This media outlet's reporting is geared towards the general public." (这个媒体的报道角度更倾向于面向普通大众。)

• "The government's policies should reflect the needs of the people." (政府的政策应该反映人民的需求。)

• "The masses are often manipulated by propaganda." (群众经常被宣传所操纵。)

• "The play was a hit with audiences of all ages." (这部剧受到了各个年龄段观众的欢迎。)

注意：

• Public 和 people 是最常用的表达，可以互换使用。

• Masses 往往带有贬义，暗示群体缺乏组织和理性。

• Populace 比较正式，通常用于书面语。